即墨方言以政府所在地城里话的语音为代表,有28个声母,35个韵母,3个声调,在话语语流中,有语流音变,声韵搭配有严整的规则。

第一节 声韵调系统

声母28个

p 波倍 p’ 普皮 m 马木 f 付扶

t 多夺 t‘ 听桃 n 拿年 1 来仍

tθ 祖坐 tθ’ 醋从 θ 三随

ts 精贱 ts‘ 秋齐 s 心谢

t∫ 主治 t∫‘ 昌除 ∫ 书设

tş 争助 tş‘ 抄虫 ş 色示 ι 二耳

ʨ 减技 ʨ‘ 巧旗 ç 戏下

k 光跪 k’ 开狂 x 婚含

θ 岸言完远人软二

ʨ、ʨ‘、ç舌面略靠后,但不到舌面中。Ɩ只在ə韵母前出现,发音时本音拖得比一般声母长。舌尖前音ts、ts‘、s带有齿间音tθ、tθ‘、θ的色彩,齿间音tθ、tθ‘、θ带有舌尖前音ts、ts‘、s的色彩,记音宽一点,也可以合成一类。

韵母35个

a 割 ia 牙 ua 袜

τ 资知 ι支诗 i 衣日 u 五书 y 鱼居

ər 二

ə 波车二 iə 邪热 uə 多河 yə 靴若

ε 盖太 iε 鞋矮崖 uε 帅外

ei 梅默刻 uei 灰位

ɔ 包高 iɔ 交绕

ou 斗收 iou 刘柔

ã 班单 iã 边然 uã 官弯 yã 捐软

ə 分根 iə 今人 uə 魂问 yə 军闰

aŋ 张航 iaŋ 江让 uaŋ 光王

oŋ 东登翁 ioŋ 影永荣

即墨方言的韵母有六个特点:

(一) ə在p、p’、m、f之后唇形稍圆,在介音i后的实际音值是Λ。

(二) τ在tθ、tθ‘、θ后是齿间元音,在tʃ、t∫‘、∫后是舌叶不圆唇元音。

(三)u在tʃ、t∫‘、∫后是舌叶圆唇元音。

(四)ε的舌位较低,实际音值应当是。

(五) ã的舌位较前,实际音值是ᴂ。

(六)aη中鼻音尾ŋ不到位,舌根并未贴紧软腭。

声调3个

阴平 213分春阶居 似渐妇聚 战箭惯锯 傲料乱

治健助 脉热鹿入

阳平 42 拿年奴云 才鞋和拳 厚舅父绪 战细惯锯

妹料乱遇 饭电助倦 乏毒学

上声 55手冼府举 老有五吕 法鸭各约

普通话的去声字(中古去声、全浊上声、次浊入声),在即墨方言中分归阴平和阳平。哪些字归阴平,哪些字归阳平,没有明显的条理,有些字阴平和阳平自由变读,字的归属,因人而异,因时而异。

第二节 语流音变

即墨方言的语流音变现象,分连读变调、轻声、儿化三个方面。

两字组连读变调 阳平加阳平、阳平加上声、上声加上声,都出现两类变调,看不出分为两类有什么明显的规律,似乎只是依照习惯。

即墨方言只有3个单字调,普通话读去声的字,在即墨方言中单念时分别归阴平和阳平,但在轻声前面时,普通话读去声的字,除去少数字以外,基本上又都从阴平和阳平中分出来了。不论单字读阴平还是读阳平,在轻声前面都读42调。

两字组连续变调表

表5

前字

后字

阴平

213

阳平

42

上声

55

阴平

213

213+213→

55+213

天窗 立冬

42+213→不变

毛巾 同班 晴天 冒烟

55+213→不变

火车 刮风 黑心

阳平

42

213+42→不变

饭店 烟袋

42+42→

1.213+42 平地 学校

2.42+42 严明 童年

55+42→不变

粉条 眼眉 演员

上声

55

213+55→不变

面板 青岛

42+55→

1.213+55 调解 头顶

2.42+55 来往 城里

55+55→

1.42+55 小雨 理发

2.213+55 小雪 海岛

轻声

213+轻声一→

1.213+31 刀子 庄稼

2.42+l 热乎 六百

42+轻声→

1.55+21 舌头 婆家

2.42+1 苹果 日头

55+轻声→

1.45+5 里头 耳朵

2.55+21 比较 扎古

轻声 即墨方言的轻声音节,音强较弱,音高不一定低,上声后面的轻声(第l类)音高就在五度上;音K也不一定短,在阴平、阳平后面的轻声音节(第1类)和上声第2类轻声音节,都不是短音节。轻声音节的音高和音长要根据前字的实际调值而定。轻声音节除影响前字音高

变化外,身的声母和韵母有时也会发生变化。例如:

声母变换:上faŋ42→xaŋ 早上tθɔ5544xaη・

腆t‘i ã55→p’i ã・ 腼腆mi ã5544p’i ã・

韵母变换:郎laŋ42→loŋ・ 货郎xuə42loŋ

笼loŋ42→1ou・ 灯笼toŋ213lou

午u55→uê・ 晌午ʃanŋ5545uə

蝇ioŋ213→iaŋ 苍蝇tθ‘aŋ213iaŋ

儿化 即墨方言儿化韵使用频率很高,儿化音节的声母和韵母有时会发生变化。声母变化有四项:

(一)舌叶音tʃ、t∫‘、∫变成舌尖后音ts、ts’、 s。如:侄t∫ι42→侄儿tser42,痴tʃ’l213→痴儿tser213,食ʃl42→食儿ser42

(二)舌尖前音ts、ts’、s变成齿间音tθ、tθ‘、θ。舌尖前音只拼齐齿呼和撮口呼,齿间音只拼开口呼和合口呼,当声母由舌尖前音变成齿间音时,韵母也由齐齿呼、撮口呼变成开口呼、合口呼,例如:

集 tsi42→集儿 tθrer42

雀话ts’yə55→雀儿tθ‘ruər55

雪syə55→雪儿θruər55

小siɔ55→小小儿siɔ55213 θrɔr55

(三)增加闪音。t、t‘、n和tθ、tθ‘、θ儿化后在声母后面出现闪音(用r加在声母后面代表闪音),例如:

点tiã55→点儿trεr55

蹄t’i42→猪蹄儿tʃu213t‘rer42

脑nɔ55→豆腐脑儿tou4255fu・nrɔr55

子tθτ55→鸡子儿ʨ 213tθrer55

词tθ‘ι42→词儿tθ‘rer42

三θã 213→小三儿siɔ55θrer213

(四)舌尖中边音声母l变成舌尖后浊擦音z(z摩擦很轻),如果韵母是齐齿呼或撮口呼,则相

应的变为开口、合口。例如:

楼lou42→小楼儿siɔ55ᶎour42

刘liou42→小刘儿siɔ55ᶎour42

路lu42→小路儿siɔ55ᶎur42

驴ly42→小驴儿siɔ55ᶎuer42

韵母的变化除韵母主要元音都要有点卷舌之外,主要变化有两方面:

第一,儿化后韵母合并。即墨方言原有韵母35个,儿化后的韵母只有25个,下列韵母儿化后分别合并:

εr ε→εr 台儿t’ſεr iſεr iε→iſεr 鞋儿ɕiſεr

ã→εr 摊儿t’ſεr iã→iſεr 馅儿ɕiſεr

iã→εr 天儿t’ſεr uεr uε→uεr 块儿k’uεr

er ɿ→er 字儿tθſer uã→uεr 罐儿kuεr

ɿ→er 纸儿tȿer uer uei→uer 鬼儿kuer

i→er 粒儿ᶎer uə→uer 村儿tθ’ſuer

ei→er 辈儿per u→uer 主儿tȿuer

ə→er 本儿per y→uer 驴儿ᶎuer

iə→er 心儿θſer yſer y→yſer 句儿ʨ yſer

ər ə→ər 坡儿p’ ər yə→yſer 云儿yſer

iə→ər 碟儿tſər our ou→our 豆儿trour

ɔr ɔ→ɔr 刀儿tſɔr iou→our 秋儿tθ’ſour

iɔ→ɔr 调儿tſɔr õr oŋ→õr 灯儿tſõr

ãr aŋ→ãr 帮儿pãr ioŋ→õr 钉儿tſõr

iaŋ→ãr 亮儿ᶎãr

第二,齐齿呼、撮口呼韵母儿化后增加闪音。闪音的增加分两种类型:一种是闪音加在声母后面,韵母则由齐齿呼和撮口呼变成开口呼和合口呼;另一种是闪音加在i或y后面,而声母不变。例如:

iã→ 1/εr 天儿t’ſεr iə→1/er 心儿srer

2/iſεr 边儿piſεr 2/iſer 皮儿p‘irer

iə→ 1/ər 碟儿tſər ya→1/uə r 雀儿tθ’ſuər

2/iſər 叶儿irer 2/ yrer 角儿ʨ yſər

iɔ→ 1/ɔr 调儿tſɔr iou→1/our 秋儿tθ’ſour

2/iſɔr 苗儿mirɔr 2/irour 舅儿ʨirour

iaŋ→1/ãr 将儿tθrãr ioŋ→1/õr 钉儿trõr

1/irãr 样儿irãr 2/irõr 景儿ʨirõr

第三节 音节结构

即墨方言的声韵搭配很有特点,在普通话中可以互相结合的声母和韵母,在即墨方言里却不可以结合。例如:即墨方言中唇音声母p、p’、m、f不可以跟韵母ou相拼,即墨方言中剖、某、否等字的韵母都是ɔ。详见表6―1和表6―2。

即墨方言音节表

表6―1 开口呼、撮口呼

韵母

声母

开 口 呼

撮 口 呼

a

1

t

ər

ə

ε

ei

ɔ

ou

ã

e

əŋ

y

p

p‘

m

f

t

t‘

n

l

tθ‘

θ

ts

.

ts‘

s

tc

tc'

c

tʃ'

ʃ

ts

ts'

s

k

k‘

x

θ

表6―2 齐齿呼、合口呼

韵母

声母

齐 齿 呼

合 口 呼

ia

i

iou

iaŋ

ua

u

ue

uaŋ

p

p'

m

f

t

t‘

n

l

tθ‘

θ

ts

ts‘

s

西

线

tc

tc‘

c

tʃ '

穿

ʃ

ts

ts'

s

k

k‘

x

θ